マドリード、夢の街

夢の記憶を辿ってもどうしても鮮明に思い出せない場所がマドリードにはある。

街の写真をネガにして現像してみると、現像液から出てくる画像はあまりにも鮮明で、細部まで描き込まれている。そこで、薄暗い暗室のほのかな赤い光の中で、私は画像を物理的に摩耗させていく。露光前に印画紙を折り曲げたり、手で漂白して再度現像・定着させる。

そして、漂白、現像、定着を繰り返す。この長く途切れることのないプロセスの中で、写真の銀は変容し、彫像や建物、街のシルエットは歪んでいく。こうして初めて、すべてが私の夢見る街に最も近づくのだ。

Madrid, a dream city.

In my dreams, there are corners of Madrid that I can't remember with precision.

To remember this places I take some photos of my city and I develop them, the images emerge from the tray that are too precise and detailed. It is then, in the dim light and the faint red glow of the darkroom, that I begin to physically wear down the image. Sometimes I fold the paper before exposing it, and sometimes I bleach them with my hands and re-develop and fix them.

Then I bleach, develop, and fix them again in a long and continuous process where the silver of the photograph are transformed where the statues, the buildings, and the city's silhouette are distorted. It is then that everything is most like the city of my dreams.